LegalLegal
Política de PrivacidadePrivacy Policy
MB Studio — CoimbraMB Studio — Coimbra
1.O Nosso CompromissoOur Commitment
No MB Studio encaramos a confiança de quem nos contacta como algo a preservar. Esta Política explica, de forma clara, que dados pessoais podem chegar até nós através deste website, com que propósito os tratamos e de que modo asseguramos a sua proteção.At MB Studio we regard the trust of those who reach out to us as something to be safeguarded. This Policy explains, in plain terms, what personal data may reach us through this website, for what purpose we process it, and how we ensure its protection.
2.Que Dados RecolhemosWhat Data We Collect
Este website não recolhe informação de forma automática nem regista a sua navegação. Os únicos dados pessoais que tratamos são aqueles que nos faculta espontaneamente ao preencher o formulário de contacto — tipicamente o seu nome, um meio de contacto e a mensagem que decide enviar-nos.This website does not collect information automatically, nor does it record your browsing. The only personal data we process is what you voluntarily provide when completing the contact form — typically your name, a means of contact and the message you choose to send us.
3.Para Que Usamos os Seus DadosHow We Use Your Data
Os dados que partilha connosco destinam-se, única e exclusivamente, a responder ao seu contacto e a prestar os esclarecimentos sobre os nossos serviços que tenha solicitado.The data you share with us is intended solely and exclusively to respond to your enquiry and to provide the information about our services that you have requested.
Não recorremos a esses dados para ações de marketing, nem para qualquer outra finalidade que não tenha sido por si autorizada.We do not use that data for marketing activities, nor for any other purpose that you have not authorised.
4.Partilha com TerceirosSharing with Third Parties
Os seus dados permanecem connosco. Não os vendemos, cedemos ou divulgamos a terceiros, ressalvando-se apenas as situações em que tal seja legalmente exigido às entidades competentes.Your data stays with us. We do not sell, transfer or disclose it to third parties, save only in situations where this is legally required by the competent authorities.
5.Os Seus DireitosYour Rights
Em qualquer momento pode solicitar o acesso aos dados que detemos a seu respeito, bem como a respetiva retificação ou eliminação. Para exercer estes direitos, basta dirigir-nos um pedido através do formulário de contacto disponível no website.At any time you may request access to the data we hold about you, as well as its rectification or deletion. To exercise these rights, simply send us a request through the contact form available on the website.
6.Segurança da InformaçãoInformation Security
Adotamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para resguardar os dados que nos confia contra acessos indevidos, perda ou utilização não autorizada, mantendo-os apenas durante o tempo necessário ao tratamento do seu pedido.We adopt reasonable technical and organisational measures to protect the data you entrust to us against improper access, loss or unauthorised use, keeping it only for as long as is necessary to handle your request.
7.Alterações a esta PolíticaChanges to this Policy
Esta Política poderá ser ajustada sempre que se mostre necessário, designadamente caso venhamos a introduzir novas funcionalidades no website. A versão aplicável é a que estiver publicada nesta página, que o convidamos a rever periodicamente.This Policy may be adjusted whenever necessary, in particular should we introduce new features on the website. The applicable version is the one published on this page, which we invite you to review from time to time.
8.Contacto e Lei AplicávelContact and Governing Law
Se tiver dúvidas sobre esta Política ou sobre o tratamento dos seus dados, fale connosco através do formulário disponível no website. Teremos todo o gosto em esclarecê-lo.If you have any questions about this Policy or about the processing of your data, get in touch through the form available on the website. We will be glad to help.
A presente Política rege-se pela lei portuguesa e qualquer litígio dela decorrente será dirimido perante os tribunais portugueses competentes.This Policy is governed by Portuguese law, and any dispute arising from it will be settled before the competent Portuguese courts.