LegalLegal
Política de PrivacidadePrivacy Policy
MB Studio — CoimbraMB Studio — Coimbra
1.O Nosso CompromissoOur Commitment
No MB Studio encaramos a confiança de quem nos contacta como algo a preservar. Esta Política explica, de forma clara, que dados pessoais podem chegar até nós através deste website, com que propósito os tratamos e de que modo asseguramos a sua proteção.At MB Studio we regard the trust of those who reach out to us as something to be safeguarded. This Policy explains, in plain terms, what personal data may reach us through this website, for what purpose we process it, and how we ensure its protection.
2.Responsável pelo TratamentoData Controller
O responsável pelo tratamento dos seus dados é o MB Studio, com morada na Rua António Jardim n.º 394, 3000-038 Coimbra. Para qualquer questão relativa a dados pessoais, pode contactar-nos por email para geral@mbstudio.pt ou pelo telefone +351 932 958 335.The controller of your data is MB Studio, at Rua António Jardim 394, 3000-038 Coimbra, Portugal. For any matter regarding personal data, contact us at geral@mbstudio.pt or on +351 932 958 335.
3.Que Dados RecolhemosWhat Data We Collect
Tratamos duas categorias de dados: (a) os que nos fornece espontaneamente no formulário de contacto — o seu nome, um meio de contacto e a mensagem que nos envia; e (b), apenas se autorizar, dados de navegação recolhidos pelo cookie de marketing Meta Pixel (por exemplo, páginas visitadas e interações), usados para medir a nossa publicidade. Sem o seu consentimento, este website não regista a sua navegação.We process two categories of data: (a) what you voluntarily provide in the contact form — your name, a means of contact and your message; and (b), only if you allow it, browsing data collected by the Meta Pixel marketing cookie (e.g. pages visited and interactions), used to measure our advertising. Without your consent, this website does not record your browsing.
4.Finalidades e Fundamento LegalPurposes and Legal Basis
Os dados do formulário destinam-se exclusivamente a responder ao seu contacto e a agendar a avaliação ou esclarecimentos que pediu — com fundamento no seu pedido e no nosso interesse legítimo em responder-lhe. Os dados do Meta Pixel destinam-se a medir e melhorar a eficácia da nossa publicidade no Facebook e Instagram, com base no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD), que pode retirar a qualquer momento.Contact-form data is used only to respond to your enquiry and to schedule the assessment or information you asked for — on the basis of your request and our legitimate interest in replying. Meta Pixel data is used to measure and improve the performance of our advertising on Facebook and Instagram, based on your consent (Article 6(1)(a) GDPR), which you may withdraw at any time.
5.CookiesCookies
Usamos cookies essenciais, necessários ao funcionamento do site (por exemplo, guardar a sua preferência de idioma e a sua escolha sobre cookies) — estes não exigem consentimento. Usamos ainda um cookie de marketing, o Meta Pixel, que só é ativado depois de o aceitar no aviso de cookies. Pode aceitar, rejeitar ou escolher por categoria, e alterar a sua decisão a qualquer momento aqui. Rejeitar os cookies de marketing não limita o acesso ao site.We use essential cookies needed for the site to work (e.g. to store your language preference and your cookie choice) — these do not require consent. We also use one marketing cookie, the Meta Pixel, which is only activated after you accept it in the cookie notice. You can accept, reject or choose by category, and change your decision at any time here. Rejecting marketing cookies does not limit access to the site.
6.Partilha e TransferênciasSharing and Transfers
Não vendemos nem cedemos os seus dados. Se autorizar o Meta Pixel, os dados de navegação são tratados pela Meta Platforms Ireland Limited, enquanto fornecedor da ferramenta, podendo envolver transferência para os Estados Unidos ao abrigo das salvaguardas previstas no RGPD (Data Privacy Framework e cláusulas contratuais-tipo). Para além disso, só divulgamos dados quando legalmente exigido pelas autoridades competentes.We do not sell or assign your data. If you allow the Meta Pixel, the browsing data is processed by Meta Platforms Ireland Limited as the tool provider, which may involve a transfer to the United States under the safeguards provided for in the GDPR (Data Privacy Framework and standard contractual clauses). Otherwise, we only disclose data when legally required by the competent authorities.
7.Conservação dos DadosData Retention
Guardamos os dados do formulário apenas pelo tempo necessário para tratar o seu pedido e, quando se torne cliente, durante a relação contratual e os prazos legais aplicáveis. Os dados associados ao Meta Pixel são conservados de acordo com as políticas da Meta.We keep contact-form data only for as long as needed to handle your request and, if you become a client, for the duration of the relationship and applicable legal periods. Data associated with the Meta Pixel is retained in accordance with Meta's policies.
8.Os Seus DireitosYour Rights
Tem o direito de aceder aos seus dados, retificá-los, apagá-los, limitar ou opor-se ao seu tratamento, e à portabilidade dos dados. Pode também retirar o consentimento ao Meta Pixel a qualquer momento, sem afetar o tratamento anterior. Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos para geral@mbstudio.pt. Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar reclamação à autoridade de controlo, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.You have the right to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of your data, and to data portability. You may also withdraw your consent to the Meta Pixel at any time, without affecting prior processing. To exercise any of these rights, contact us at geral@mbstudio.pt. If you believe your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the supervisory authority, the Portuguese Data Protection Authority (CNPD) — www.cnpd.pt.
9.Segurança da InformaçãoInformation Security
Adotamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para resguardar os dados que nos confia contra acessos indevidos, perda ou utilização não autorizada.We adopt reasonable technical and organisational measures to protect the data you entrust to us against improper access, loss or unauthorised use.
10.Alterações, Contacto e Lei AplicávelChanges, Contact and Governing Law
Esta Política poderá ser ajustada sempre que necessário; a versão aplicável é a publicada nesta página. Para qualquer questão, fale connosco através do formulário ou de geral@mbstudio.pt. A presente Política rege-se pela lei portuguesa e qualquer litígio será dirimido perante os tribunais portugueses competentes.This Policy may be adjusted whenever necessary; the applicable version is the one published on this page. For any matter, reach us through the form or at geral@mbstudio.pt. This Policy is governed by Portuguese law and any dispute will be settled before the competent Portuguese courts.