LegalLegal
Termos e CondiçõesTerms & Conditions
MB Studio — CoimbraMB Studio — Coimbra
1.Âmbito e AceitaçãoScope and Acceptance
Os presentes Termos e Condições regulam o acesso e a navegação no website do MB Studio. Ao consultar as nossas páginas, presume-se que tomou conhecimento e aceita integralmente as regras aqui estabelecidas. Se não se rever em alguma das condições, agradecemos que não prossiga a utilização do website.These Terms & Conditions govern access to and navigation on the MB Studio website. By browsing our pages, you are deemed to have read and fully accepted the rules set out here. If you do not agree with any of these conditions, we kindly ask that you discontinue your use of the website.
2.Finalidade do WebsitePurpose of the Website
Este espaço digital existe para dar a conhecer o MB Studio, a nossa filosofia de treino e os serviços que disponibilizamos em Coimbra. A única funcionalidade interactiva é um formulário de contacto, pensado para que possa falar connosco de forma simples. Não realizamos rastreio de comportamento, perfis de utilizador ou qualquer recolha orientada para publicidade.This digital space exists to introduce MB Studio, our training philosophy and the services we provide in Coimbra. Its only interactive feature is a contact form, designed so that you can reach us easily. We do not carry out behavioural tracking, user profiling or any collection aimed at advertising.
3.Utilização Responsável do FormulárioResponsible Use of the Form
O formulário de contacto deve ser usado apenas para mensagens genuínas relacionadas com a nossa actividade. Pedimos que evite enviar conteúdos comerciais não solicitados, mensagens abusivas, difamatórias ou que de algum modo desrespeitem terceiros.The contact form should be used only for genuine messages relating to our activity. We ask that you refrain from sending unsolicited commercial content, or abusive, defamatory messages, or anything that in any way disrespects others.
Ao enviar uma mensagem, assume a responsabilidade pela veracidade e actualidade dos dados que nos comunica.By sending a message, you take responsibility for the truthfulness and accuracy of the information you provide to us.
4.Dados que nos ConfiaThe Data You Entrust to Us
Os elementos que partilha através do formulário servem exclusivamente para que possamos responder-lhe e dar seguimento ao seu pedido. Não cedemos esses dados a terceiros, salvo mediante o seu consentimento ou quando a lei o imponha. Para um detalhe completo sobre este tratamento, consulte a nossa Política de Privacidade.The details you share through the form are used solely so that we can reply to you and follow up on your request. We do not pass that data to third parties, except with your consent or where the law requires it. For full detail on this processing, please see our Privacy Policy.
De momento, este website não recorre a cookies nem a outros mecanismos de recolha automática de informação.At present, this website does not use cookies or any other mechanism for the automatic collection of information.
5.Propriedade IntelectualIntellectual Property
O conjunto de elementos que compõem este website — textos, fotografias, identidade visual e logótipo — pertence ao MB Studio ou a quem nos autorizou a sua utilização, encontrando-se protegido pela legislação aplicável. Qualquer reprodução, cópia ou adaptação destes conteúdos carece da nossa autorização escrita.The various elements that make up this website — text, photographs, visual identity and logo — belong to MB Studio or to those who have authorised their use, and are protected by applicable law. Any reproduction, copying or adaptation of this content requires our written authorisation.
6.Responsabilidade pela InformaçãoResponsibility for the Information
Procuramos manter a informação aqui apresentada rigorosa e actualizada, mas não podemos garantir que esteja, a todo o momento, isenta de imprecisões ou omissões. As condições dos serviços são sempre confirmadas no contacto directo com a nossa equipa.We strive to keep the information presented here accurate and up to date, but we cannot guarantee that it will at all times be free of inaccuracies or omissions. The conditions of our services are always confirmed through direct contact with our team.
Dentro dos limites permitidos por lei, o MB Studio não assume responsabilidade por eventuais prejuízos decorrentes da utilização ou da impossibilidade de utilização deste website.To the extent permitted by law, MB Studio accepts no liability for any loss arising from the use of, or inability to use, this website.
7.Actualização destes TermosUpdates to these Terms
Estes Termos e Condições poderão ser revistos sempre que se justifique, de modo a acompanhar mudanças na nossa actividade ou no enquadramento legal. A versão em vigor é a que se encontra publicada nesta página, pelo que sugerimos uma consulta periódica.These Terms & Conditions may be revised whenever justified, in order to keep pace with changes in our activity or in the legal framework. The version in force is the one published on this page, so we suggest checking back from time to time.
8.Lei Aplicável e ForoGoverning Law and Jurisdiction
A relação entre o utilizador e o MB Studio, no contexto deste website, rege-se pela lei portuguesa. Qualquer questão ou litígio que não seja resolvido de forma amigável será submetido aos tribunais portugueses territorialmente competentes, com renúncia expressa a qualquer outro foro.The relationship between the user and MB Studio, in the context of this website, is governed by Portuguese law. Any matter or dispute that cannot be settled amicably will be submitted to the competent Portuguese courts, with express waiver of any other jurisdiction.
Para qualquer esclarecimento sobre estes Termos, estamos disponíveis através do formulário de contacto presente no website.For any clarification regarding these Terms, we are available through the contact form on the website.